Comments on: Getting Real za darmo, może po polsku? http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/ web 2.0, startupy, polski internet Wed, 03 Dec 2008 23:54:14 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: yashke.com » Getting Real po polsku - staje się rzeczywistością http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-2837 yashke.com » Getting Real po polsku - staje się rzeczywistością Tue, 12 Dec 2006 17:51:19 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-2837 [...] Od razu napisałem o tym na yashke. Odzew był - niewielki ale był. Skontaktowałem się więc z ludźmi z 37s w sprawie pozwolenia na tłumaczenie i ewentualnej perspektywy jego publikacji. Odpisał mi Jason: You can translate the book for us and we can make it public on the web. […] If you want to translate it and email the translation to us we can republish it online. [...] [...] Od razu napisałem o tym na yashke. Odzew był - niewielki ale był. Skontaktowałem się więc z ludźmi z 37s w sprawie pozwolenia na tłumaczenie i ewentualnej perspektywy jego publikacji. Odpisał mi Jason: You can translate the book for us and we can make it public on the web. […] If you want to translate it and email the translation to us we can republish it online. [...]

]]> By: b3x http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-1115 b3x Thu, 02 Nov 2006 23:15:39 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-1115 Sądzę, że to dobry pomysł. Wielokrotnie doradzałem innym zakup tej książki (jeszcze wtedy, gdy była płatna). Niewątpliwie tłumaczenie pomogłoby wielu osobom z branży w starcie swoich projektów (środowisko rozwija się coraz prężniej). Sądzę, że to dobry pomysł. Wielokrotnie doradzałem innym zakup tej książki (jeszcze wtedy, gdy była płatna). Niewątpliwie tłumaczenie pomogłoby wielu osobom z branży w starcie swoich projektów (środowisko rozwija się coraz prężniej).

]]> By: losamorales http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-1106 losamorales Thu, 02 Nov 2006 18:38:50 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-1106 Dostalem potwierdzenie od Mirasa, że pracuje nad pierwszym rozdzialem. Bede się z Wami kontaktowac jak sprawy sie mają Dostalem potwierdzenie od Mirasa, że pracuje nad pierwszym rozdzialem. Bede się z Wami kontaktowac jak sprawy sie mają

]]> By: dreamer_ http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-990 dreamer_ Mon, 30 Oct 2006 18:28:09 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-990 poczytam zobaczę, ale nie widzę przeciwwskazań żeby tego razem nie tłumaczyć :) poczytam zobaczę, ale nie widzę przeciwwskazań żeby tego razem nie tłumaczyć :)

]]> By: a.dan.ti http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-989 a.dan.ti Mon, 30 Oct 2006 17:32:54 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-989 pomysł mi się podoba - chętnie przetłumaczę jakiś rozdział :-) pomysł mi się podoba - chętnie przetłumaczę jakiś rozdział :-)

]]> By: losamorales http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-909 losamorales Sat, 28 Oct 2006 08:57:37 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-909 jestes podlinkowany pelną gębą zią ;) a co moznaby przetlumaczyc... moze po kolei - What's Your Problem? (Build software for yourself) jestes podlinkowany pelną gębą zią ;) a co moznaby przetlumaczyc… moze po kolei - What’s Your Problem? (Build software for yourself)

]]> By: nbw http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-892 nbw Fri, 27 Oct 2006 23:16:02 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-892 Czuję się niepodlinkowany jako pomysłodawca ;) A poważniej, daj znać jak idzie i co można doklikać. Czuję się niepodlinkowany jako pomysłodawca ;)

A poważniej, daj znać jak idzie i co można doklikać.

]]> By: losamorales http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-883 losamorales Fri, 27 Oct 2006 17:48:15 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-883 zacznij od rozdziału drugiego, podrozdziału "Build Less" - jak przetłumaczysz wrzuć na Traduko. nad spojnością tłumaczenia oczywiscie warto popracowac ale dopiero jak to tłumaczenie istnieje ;) ale propozycja jest fajna i na pewno będziemy takie pomocy potrzebowali jak już Getting Real powoli zacznie stawać się rzeczywistością. Zacznijmy od razu, małymi krokami. Napiszę do 37s, że nad tym pracujemy i co o tym myślą. zacznij od rozdziału drugiego, podrozdziału “Build Less” - jak przetłumaczysz wrzuć na Traduko.

nad spojnością tłumaczenia oczywiscie warto popracowac ale dopiero jak to tłumaczenie istnieje ;) ale propozycja jest fajna i na pewno będziemy takie pomocy potrzebowali jak już Getting Real powoli zacznie stawać się rzeczywistością.

Zacznijmy od razu, małymi krokami. Napiszę do 37s, że nad tym pracujemy i co o tym myślą.

]]> By: Miras http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-879 Miras Fri, 27 Oct 2006 14:33:34 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-879 Wchodze w to. Chetnie wezme sie za jakis konkretny rozdzial. Moge tez pogadac z agencja, ktora obsluguje moja firme jak zapewnic spojnosc tlumaczenia (gdy jest wielu tlumaczy). Pzdr. Wchodze w to. Chetnie wezme sie za jakis konkretny rozdzial. Moge tez pogadac z agencja, ktora obsluguje moja firme jak zapewnic spojnosc tlumaczenia (gdy jest wielu tlumaczy). Pzdr.

]]> By: shb http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-864 shb Fri, 27 Oct 2006 05:01:59 +0000 http://yashke.com/2006/10/26/getting-real-za-darmo-moze-po-polsku/#comment-864 mysle ze to dobry pomysl. osobiscie czytalem ksiazke i bardzo mnie natchnela do wielu nowch rzeczy. korzystam z serwisow 37signals i szczerze mowiac bardzo natchnelo mnie podejscie autorów do problemu projektowania aplikacji webowych. mysle ze to dobry pomysl. osobiscie czytalem ksiazke i bardzo mnie natchnela do wielu nowch rzeczy. korzystam z serwisow 37signals i szczerze mowiac bardzo natchnelo mnie podejscie autorów do problemu projektowania aplikacji webowych.

]]>